domingo, 19 de junio de 2011


La Taberna dedica una cancioncita a la hermana del tabernero,
recién casada con un alemán (y además excelente persona).
Hala, Roxy...dos, queremos dos niñas ( o tres ) !!!
La la la la laaaaa...jajajaja

 

11 comentarios:

mágico dijo...

Pues que rulen las birras a cuenta de la casa.

Venga, una ronda para todos!!!

Mar dijo...

Felicidades para el hermana del tabernero y el alemán! Como dice mágico, que rulen las birras, que siendo el novio alemán, seguro que vienen a pedir de boca ;-)

Bss.

Rosana dijo...

Die Schwester vom Wirt meldet sich und sag zu ihrem Bruder:

Vielen Dank für das tolle Lied und für Deine nette Worte auf Deinem Blog und auf der Hochzeit. Alles was Du an diesem besonderen Tag gesagt hast, hat nicht nur mich tief getrofen sondern auch viele von den Gästen waren bewegt von Deinen Worten. In diesem Sinn möchte ich mich in meinem Namen und Tobis bedanken.

Schauen wir mal, wenn wir zwei Töchternchen bekommen... Ich glaube es wird noch eine Weile dauern... dann warten ist angesagt :-)!

Hier findest Du den Link vom Lied, das auf der Hochzeit gesungen wurde. Natürlich war den text des Liedes für die Gelegenheit angepasst, wenn Du willst kann ich Dir den text sogar schicken.

http://www.youtube.com/watch?v=xKJOumnu9jI

Ah! Ich habe schon einige schöne Bilder von der Hochzeit, ich sende Dir später ein paar, ok?

Einen schönen Tag wünsche ich Dir!

Liebe Grüße aus München!!
Deine Schwester

Valaf dijo...

Rosanaaaaaaaaaa, magico y Mar quieren birras...jo invito y te paso la factura, jajajaja

Gracias a los dos

Valaf dijo...

Rosanaaaaaaa, collons...tradueix!! (que hauré d'anar al google del nassos, jajaja)

Petonet

Rosana dijo...

Bé, a petició del tabernero ahi va la traducció:

La germana del taberner demana el torn i li diu al seu germà:

Moltes gràcies per la cançó,és ben divertida i també per les teves boniques paraules, tant al blog com les que vas tindre a la boda.
Tot el que vas dir en aquest dia tan especial per a nosaltres, no tan sols em va arribar fons a mi sino també a molts dels convidats que estigueren presents.
En aquest sentit vull donar-te les gràcies en el meu nom i en el de Tobi.

Ja vorem quan arribaran eixes xiquetes... Em pareix que encara falta, així que a esperar :-) !

Ací et passe el link de la cançó que els alemans van cantar durant el convit. El text de la cançoneta va ésser un altre peró, si vols et puc enviar el text que vam cantar per email.

http://www.youtube.com/watch?v=xKJOumnu9jI

Ah! Ja tinc algunes fotos boniquetes de l'event, així que més tard t'enviaré algo, d'acord?

Què tingues un bon dia!

Una abraçada des de Munich!
La teva germana

Mari dijo...

¡Rosana!...un besito para ti y otro para tobi.
Menuda marchita tiene la canción...jaja

MySelf dijo...

Moltes felicitats, doncs, a la germana del Taverner. Un petit regal per la Roxy que espero li agradi:

http://www.youtube.com/watch?v=DAw-I5TFXQM

I una forta abraçada a tota la gent de la taverna!

Rosana dijo...

Vinga, vinga, birra per a tota la taverna!! Jo vaig a fes-me'n una a la terraseta ara mateixa :-)

@ MySelf: no puc vore el video a youtube, no sé que tenen aquestos alemanys que diuen que eixos videos són incompatibles... Envia'm el títel i la buscaré.

Guten Nacht per a tothom!

Rosana dijo...

Muchas gracias Mari! un besito para vosotros también de Mr.W y de moi! Nanit!

Valaf dijo...

Ep, digues-li a Herrrrrrr W. que es deixe de romanços i vagi omplint la nevera de Guinness. I no cal que es pose la disfressa de Tirolès per beure, no caaaaaaaaal, jajajajajaja